Hvordan man spørger "hvordan har du det"?
I moderne russisk er der en tendens,ifølge hvilken sætningen "hvordan har du det?" henviser til taletikettformel. Dette er let at forklare. Vi tænker på manden med ordene "Hvordan har du det?" Vi ønsker ikke at få et detaljeret svar på, hvordan hans liv for tiden udvikler sig på forskellige områder, sandsynligvis udtrykker vi simpelthen vores sympatiske holdning. Derfor er svarene som regel korte - ja, ikke dårlige, hele vejen igennem. I nogle lande spørger folk spørgsmålet "hvordan har du det?" Forstyrrer ikke engang at vente på et svar. Men hvis du virkelig er bekymret for en persons tilstand, men er træt, som en papegøje, for at gentage samme dag dag og dag ud, tilbyder du alternative muligheder for, hvordan man spørger "hvordan har du det?".
Store og mægtige russiske sprog
På russisk sprog er der en masse af varianter, hvormed det ene og det samme spørgsmål kan diversificeres. Her er nogle af dem:
- hvordan har du det?
- hvordan er livet
- hvordan har du det?
- Nå, hvordan har du det?
- er alt okay?
- hvad er nyt?
- hvordan er dit intet?
- hvordan er det
Udtrykket "hvordan har du det?" på forskellige sprog i verden
Hvis du vil, kan du blinke viden og stille et spørgsmål, der interesserer dig på et fremmedsprog. Det vil være meget originalt. Du kan endda bruge et nyt sprog hver dag.
På engelsk
- Hvordan har du det? [hau ay] - bogstaveligt talt: hvordan har du det?
På fransk
- Kommentar vas tu? [komon wa wa] - bogstaveligt talt: hvordan går det?
- kommentere allez vous? [komon talevu] - bogstaveligt talt: hvordan går det?
Husk at stresset i fransk falder på den sidste stavelse. Nå og den mest uformelle sætning: ça va? [va va wa]
På tysk
- Wie geht? S? [Vigeytes]
På spansk
- Cómo estás? [Como Estas]
På italiensk
- Kom stai? [com. pakke]
På polsk
- Jak sie masz? [yak shi mash]
På vietnamesisk
- bạn thế nào? [forbud mod ato]
Andre måder
I sidste ende kan du altid spørge en person,at han føler, om han har brug for din hjælp, hvordan den foregående dag gik, hvordan humør. Dette vil tjene som en erstatning for den kedelige sætning. Derudover kan du altid spørge, hvad der skete, hvis du ser at en person har ændret sig i ansigtet.
Hvis du tværtimod ikke har set hinanden i lang tidog du vil være original på mødet, kan du sige dette: "Du har ændret, og sandsynligvis også dit liv?". Eller omvendt: "Du er ikke ændret, hvad med dit liv?".
Husk, selvom du ikke finder inspiration til at opfinde originale sætninger, så er det endda "hvordan har du det?" bedre end stilhed.
