Hvordan laver man undertekster?

Når du opretter en film eller film, kan duder er behov for at installere undertekster. Du kan gøre det ved hjælp af specielle programmer og applikationer. Generelt er konverteringsprocessen ret kompleks, men hvis du er forsigtig, vil du lykkes. For at kunne oprette undertekster skal du downloade værktøjet Undertekstværktøj, f.eks. Herfra, og derefter installere det på din computer. Følg derefter vejledningen.

Typer af undertekster

Undertekster er:

1. Eksterne, i dette tilfælde er de placeret iEn separat fil, der angiver det tidspunkt, hvor de enkelte sætninger vises på skærmen. Denne understøttelse kan tændes eller slukkes. Læs om hvordan du gør dette, læs i vores artikler Sådan aktiveres undertekster og Sådan slukker du for undertekster.
2. Internt kan disse undertekster ikke fjernes fra rammen. For at oprette et sådant tekstkomplement skal du have yderligere software, som beskrives herunder.

   Oprettelse af undertekster til din film, bestemme hvilken indstilling du har brug for.

Sådan laver du eksterne undertekster til filmen

1. Åbn programmet, gå til menuen og vælg "File" fanen, og i den "Nye undertekster".
2. Klik på Video ⇒Open og start afspilning af videofilen. Vent på rammen, hvor talen begynder, og klik på "Start / Pause" -knappen.
3. Juster positionen ved hjælp af knapperne "Tilbage" og "Næste" for nøjagtigt at registrere undertekstens starttidspunkt.
4. Klik på knappen "Starttid". Der vises en tæller, der angiver det nøjagtige tidspunkt for de første undertekster vises.
5. I feltet "Tekst" indtastes en sætning, der lyder i denne periode i rammen. Derefter afspilles videoen inden slutningen af ​​den optagne tekst og stopper billedet igen.
6. Tryk på knappen "Finitid" og korrigér tidspunktet for forsvinden af ​​de første undertekster. Alle data vises parallelt i et specielt bord.
7. Nu skal du begynde at skrive ned den næste sætning. For at gøre dette skal du trykke på Insert-tasten eller vælge Rediger ⇒ Indsæt undertekst. Klik på knappen "Start" for at fortsætte afspilningen.
8. Fortsæt med at indsætte sætninger fra rammer til billedtekster indtil slutningen af ​​filmen.
9. Når alle undertekster er optaget, skal du klikke på fanen "File" og efter - "Gem".
10. En dialogboks vises med valgformat. Eksterne undertekster optages hovedsageligt i SUB- og SRT-formaterne. De gengives normalt uden problemer af de mest populære spillere, også på Youtube. Så vælg dem. Hvis du har en særlig spiller, skal du vælge det format, der passer til din sag.
11. Kvaliteten og bekvemmeligheden af ​​tekstsporing imeget afhænger af hvor godt du sætter tid til udseende og forsvinden af ​​undertekster. Derfor, efter at arbejdet er slut, skal du gennemse filmen og forsøge at læse sætningerne nederst. Hvis det er muligt uden vanskelighed - alt er i orden. Ellers skal filen justeres. For at gøre dette skal du klikke på "Editor" ⇒ "Indsæt undertekster".

Sådan opsættes typen af ​​undertekster

At lave russiske undertekster, før du opretterDet er vigtigt ikke at glemme at ændre typen af ​​tegn til cyrillisk. Dette gøres sådan: Gå til "Indstillinger", klik derefter på fanen Symboler og vælg Cyrillic fra rullemenuen.

Du kan også ændre udseendet af undertekstsymbolerne: Forøg eller formindsk størrelsen, vælg en skrifttype og så videre.

Sådan laver du indlejrede undertekster

Når du opretter interne undertekster, skal du gemme fileni SSA-format. Du skal også bruge VirtualDub-programmet til at downloade det, følg dette link og en ekstra plug-in til den herfra. Installer tilføjelsen i plugins mappen:

1. Åbn programmet og indsæt din video i den.
2. Indtast menuen, derefter fanen Video og klik derefter på Filtrer ⇒ Tilføj.
3. Klik nu på undertekstknappen. Bekræft valget.
4. Vælg den færdige fil med undertekster i vinduet, der åbnes, og tryk på OK.
5. Gem arbejdet ved at køre kommandoen File⇒Save As.

Som følge heraf får du en video, som indeholder de færdige undertekster.