Hvad er en kantsten?

De fleste af os på spørgsmålet "Hvad er kantstenen" vil svare det samme - det er et særligt element, der fungerer som en separator mellem kørebanen og fodgænger del.

Ja, dette er det rigtige svar, men ikke fuldstændigt, fordikantstenen er også en særlig type murerarbejde, der er karakteriseret ved udsmykning. Denne mursten var meget populær i prerevolutionær Rusland, især i Pskov og Nizhny Novgorod. Men i dag sådan en mur af murværk, og derfor er denne betydning af udtrykket ekstremt sjældent.

Border eller curb?

I det væsentlige er disse to ord - kanten og kantstenen -betyder det samme, men af ​​en eller anden grund kalder de fleste indbyggere i Rusland grænsen for fodgænger- og kørebanen, men beboerne i kulturhovedstaden - St. Petersborgsbyen - af en eller anden grund kalder de det kun en kantsten.

Curb i litteratur

Derudover bruges ordet "curb" ofterepræsentanter for den litterære kreds, for eksempel i en af ​​publikationerne fra den berømte forfatter og satiriker Mikhail Zadornov kan finde ironisk sætning: "Hvor fortovet bliver til kantsten", og det der menes med den territoriale overgang fra Leningrad til Moskva-regionen.

Endnu mere dybtgående sætninger findes i romanen af ​​Olga Lucas "fra kantstenen kantsten", hvilket afspejler essensen af ​​konfrontationen beboerne i Moskva og St. Petersborg: "Rør ikke min kantsten deres kantsten"

Denne modstand er helt mærkeligt, men meget morsom og farverig, fordi næppe nogen fra udlændinge kan oversætte sætningen: "Rør ikke min kantsten deres kantsten"

Hvor er ellers kantstenen?

Selvfølgelig bruges ordet "curb" ikke kunI Skt. Petersborg kan det meget ofte høres fra læberne til en beboer i Jekaterinburg, Vologda og Hviderusland. Ikke desto mindre er "curb" i dag en slags Petersborgers mærke sammen med "ceremonial" i stedet for "verandaen" og "bunken" i stedet for "brød".

Mere interessant, du kan læse i afsnittet Definitioner.